Based in beautiful British Columbia, Canada, we offer Certified translations and interpreting services between Spanish and English, English and Spanish,

to clients the world over. Our service has well over 80 years of combined experience between its language professionals.

Our goal is to provide the right service for all of our clients, according to their specific requirements. We are proud that so many of our clients have returned to us time and again for their continuing translating and interpreting needs and we work hard to earn their loyalty.

We work closely with you because we are fully committed to meeting and exceeding your expectations. To that end, we have pooled our various areas of expertise in order to focus on your individual needs and serve you better.   

Tell us what you require. It will be our task and our pleasure to deliver the highest-quality language service our combined skills can provide. 


Certified English-to-Spanish Translator, Canada  (STIBC, CTTIC)

Certified English-to-Spanish Translator, United States  (ATA)

Graduate of the Court Interpreting Program, Vancouver Community College


Never Underestimate the Power of Words!

Fortunes are made or lost and fates are decided, based on what we say and how we say it. 

I have built my career on safeguarding your words in the other language when you can't.

About Us


Certified Members of:

Shannon guilbride, m.a. (hons) 

The only US-Certified Spanish-to-English Translator in B.C. and Western Canada  (ATA)

Certified Spanish-to-English Translator, Canada  (STIBC, CTTIC) 

Certified English-to-Spanish Translator, Canada  (STIBC, CTTIC)

Certified Court Interpreter, Spanish and English, Canada  (STIBC, CTTIC)

Approved by ICBC

Graduate of the Court Interpreting Program, Langara College