​•   Legal                                                                                                                                                        •   Consecutive and simultaneous court interpreting

    - Criminal clearance certificates, police reports                                                                                              - Law Courts of British Columbia

    - Contracts, leases, rental agreements                                                                                                           - Social Security Tribunal

    - Powers of attorney                                                                                                                                        - Citizenship and Immigration Canada

    - Court records and transcripts                                                                                                                        - Immigration and Refugee Board
    - Court forms and brochures                                                                                                                                   

    - Legislation                                                                                                                                               •   Examinations for Discovery

                                                                                                                                                                           - ICBC   

•   Personal                                                                                                                                                      - Personal injury

    - Birth / marriage / death certificates                                                                                                              - Family disputes

    - Identity documents, passport stamps                                                                                                          - Civil litigation

    - Driver's licences, letters of experience, car-insurance policies                                                                   - Lawyer's offices

    - Letters and narratives                                                                                                                         

                                                                                                                                                                       •   Medical Settings  

•   Medical                                                                                                                                                         - Hospitals                                    

    - Reports, certificates, patient profiles, tests                                                                                                  - Doctor's offices 

    - Forms, brochures, import licences                                                                                                               - Correctional centres

    - Scientific papers

                                                                                                                                                                       •   Auditing of Interpreters

•   Educational   

    - Transcripts                                                                                                                                               •   Exam Coordination

    - Degrees                                                                                                                                                        - Court Interpreter Certification

    - Resumes                                                                     

    - Syllabuses                                                                                                                                               •   Marking

                                                                                                                                                                            - Admission and Certification exams

•   Mining

     - Environmental impact assessments, feasibility studies                                                                          •   Instruction

     - Geological surveys                                                                                                                                      - Court interpreting

                                                                                                                                                                           - Medical interpreting

 •   Aviation                                                                                                                                                      - Community interpreting

     - ToR                                                                                                                                                             - Ethics and Professional Codes of Conduct

     - Preliminary reports                                                                                                                                      - Scriptwriting

     - Training manuals                                                                                                                                        - Text / exam creation

     - Aircraft equipment                                                                                                                                      - Creation of course content


•   Financial and Accounting

     - Tax returns

     - Financial records                                                                                                                                      Certified Members of:


•   Real Estate, Construction and Architecture

    - Syllabuses

    - Glossaries


•   Software

    - Manuals


•   Media and Advertising

    - Articles

    - Voice-over scripts

    - Signage

    - Advertisements

    - Literature


•   Localization

    - British English

    - Canadian English

    - Latin American Spanish

    - Mexican Spanish

    - Peruvian Spanish


•  Term Creation

    - Multilingual Online Legal Dictionary


•  Marking

    - Admission and Certification exams


                                           Our Services

Certified Translation Services                                                                     Certified Interpretation Services

          Spanish - English                                                                                    Spanish - English - Spanish

          English - Spanish

                 

40+ years' professional experience                                                                           30+  years' professional experience